王东亭作宣武主簿译文

王东亭担任桓宣武的主簿，名录官籍之后，享有很好的声誉，某公很希望他的品学成为全府中最好的表率。

最初，某公看到他的举动有违礼仪，但是神色自如，若无其事。在座的宾客就都讥讽嘲笑起来，某公却说：「不是这样的。我观察他的神情姿态，一定不同于普通人，我一定要试探他一下。」

后来有一次，因为夜里上朝，在殿阁下跪伏着，某公从里面骑马一直跑出冲向他，身边的人都吓得跌倒，但王东亭却没有动。

他的声望因此更盛了，人们都说：「他是辅佐帝王的人才啊。」