园有桃 - 其实之肴什么意思

试理解回“园”在这里指：园子。“桃”在这里表达的意思是：桃树。“其”在这里是指示代词，指代桃树。“实”的意思是：果实（桃树上长出的桃子）。“之”的意思是：到……去，到达。在这里可以引申理解为：也算是、也称得上。

“肴”本指做熟的肉食，在这里可以理解为：可口的美味。    这句话的意思是：园子里有桃树，桃树上结出的桃子也是可口的美食。

园有桃，其实之肴什么意思

原文

园有桃，其实之肴。

译文

园中桃树壮，结下桃子鲜可尝。

之：犹“是”。肴，吃。“其实之肴”，即“肴其实”。