什麼叫古手

應該是日語古い手吧。

古い手＝老練，老手。

なにいってやがる。そんなことで脅かすなんて古い手だぞ。

你胡說什麼。用那種手段嚇唬人太狡猾了。

こわいできごとけっこう！！やってもらおうじあないの。

可怕的事兒我也不在乎！！就讓他（們）來做那些（可怕的）事兒好了。

古手漢語翻譯：

（1）〔古くなったもの〕舊東西，舊衣服.

古手の道具でまにあわせる／將就使用舊器具.

（2）〔古株〕老手，老人兒.

官吏の古手／老官僚.

【名】舊東西老手老方法舊手段