詞窮不敢道荏苒出處

來自阿黛拉的那首經典歌曲《someone like you 》的中文翻譯詞，中文翻譯者是豆瓣紀涼。

全文：已聞君，諸事安康。

遇佳人，不久婚嫁。

已聞君，得償所想。

料得是，卿識君望。

舊日知己，何故張皇

遮遮掩掩，欲蓋你彰。

客有不速，實非我所想。

避之不得，惶論與相抗。

異日偶遇，識得依稀顏。

再無所求，涕零而淚下。

母須煩惱，終有弱水替滄海。

拋卻糾纏，再把相思寄巫山。

勿忘昨日，亦存君言於肺腑。

“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。”

情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。然。

光陰常無蹤，詞窮不敢荏苒。

歡笑仍如昨，今卻孤影憶花繁。

彼時初執手，夏霧鬱郁溼衣衫。

自縛舊念中，詫喜榮光永不黯。

無可與之相提，切莫憂心同掛念。

糊塗遺恨難免，白壁微暇方可戀。

此中酸甜苦鹹，世上誰人堪相言

光陰常無蹤，詞窮不敢道荏苒。 歡笑仍如昨，今卻孤影憶花繁

這個出自阿黛爾《some one like you》歌詞的神級譯文，原文抄錄如下

You’d know， how the time flies.光陰常無蹤，詞窮不敢道荏苒。

Only yesterday， was the time of our lives. 歡笑仍如昨，今卻孤影憶花繁。