日本古代貴族女子的稱謂

比如女房

女房可視為並無朝廷正式授職的女官，多是公卿貴族家的女兒，是后妃的私人侍從。（也有在公卿家服務的高級侍從，以及皇子、公主的乳母，因為有慣例，后妃是在孃家生產做月子的）但主要工作卻是在後宮，屬於實際幹着女官活的編外人員（但如果她們本身因為出身關係擁有位階，還是要拿一部分朝廷的供養的）

日本古代貴族女子的稱謂

你説的這些並非貴族女子的稱呼，而是武家女子的稱呼，像這些院、局都是出家之後的法號，而稱呼“殿”的話，比如“澱殿”（茶茶），是因為她在澱這個地方有宮殿，類似於“某某地方的主人大人”這樣的意思。