用水滸的口吻説話

灑家餓了…

《水滸傳》的魯智深往往自稱“灑家”民國以降，許多武俠小説中的人物，大凡會武功的和尚，都跟着自稱“灑家”，好像粗豪的出家人必得自稱“灑家”才能符合自家身分。從民初通俗小説老前輩顧明道的《荒江女俠》到梁羽生的“新派武俠小説”，都是如此。千千萬萬的讀者看了，就以為“灑家”應是武僧的自稱，這誤會可謂深而且遠了。

《水滸傳》第二回，史進初遇魯提轄，魯就自我介紹：“灑家是經略府提轄，姓魯，諱個達字。”那時，他還未出家，就自稱“灑家”了。