古代的渣是什麼意思

問題解

讀音不是“渣”，而是類似於“遮”的發音，滿文轉寫是“je”.“ja”在滿語裏另有別的意思.沒有表示地位高低的功能，只是表示應答，不能表示確定.

舉例：

一人在説話時，一人在旁邊邊聽邊“遮、遮”的應答，不能表示“是不是”的“是”這種確定的意思，只是表示“嗯，好的，我在聽，你繼續説”這種類似的意思.

太監的“喳”，相當於“是” 的意思，也就是漢朝時的“喏（諾）”相對的，宮女便是用“奴婢遵旨”來回答，而貴人、娘娘則是用“臣妾遵旨”來回答。 不過需要注意的是，這個喳並不能念成“zha（第一聲）”，這個字應該念成“zhe（第一聲）”，因為如果念成“zha（第一聲）”會跟“扎”同音，而且這個字還是用來回復皇上的，寓意不太好。