紅樓夢40週年紀念版做了哪些改變

來源:魅力女性吧 2.53W
紅樓夢40週年紀念版做了哪些改變

服裝。紅樓夢40週年紀念版的服裝做了非常大的改變。首先是設計理念的改變,突出了華麗的風格。其次是根據人物突出了個性的風格。

這次修訂主要有兩條原則:一條是尊重底本。比如不用“欠情”而是用“見情”,不用“服侍”用“伏侍”,不用“慢説”而用“漫説”等,“如果底本是能通的另外一個方面,改正原著當中的一些錯誤,適當增加一些條目,“比如像仍舊的‘仍’和‘乃’字是通假的,這個以前不注意,這次也做了註釋。”

熱門標籤