敢問夫子惡乎長賞析

原文為：(公孫丑問曰):"敢問夫子惡乎長?"

曰:"我知言，我善養吾浩然之氣。"

"敢問何謂浩然之氣?"

譯文為：公孫丑又問：“請問先生擅長於什麼呢”孟子説：“我知道語言的作用，我善於修養我的浩然之氣。”公孫丑説：“請問什麼叫做浩然之氣”

出自於《孟子》中公孫丑章句上·第二節

敢問夫子惡乎長的意思是：請問閣下擅長什麼?

“乎”是賓語前置的標誌詞，“長”是動詞擅長的意思.

“惡”應讀“wu”指“什麼”的意思，作賓語.

所以按現代文的語序應該是：敢問夫子長惡?