其母上書言於王曰的於什麼意思

於，這裏是介詞，翻譯為“對”。整句話説的意思就是，他的母親上書對大王説。

於，如果在形容詞後面，翻譯為比，如《鄒忌諷齊王納諫》裏面的，皆以美於徐公，翻譯為，都認為比徐公美。

於，在文言文裏面很多時候翻譯為在，到。比如，至於北海，翻譯為到了北海或到達北海