杯中一闕十三絃的意思

這句話是《斗羅大陸》動畫裏對原創技能“劍鬥羅魂技”的解譯。

原文為:“杯中一闕十三絃，風雨半身，盡歸一劍”。

闋：歌曲或詞一首叫一闋十三絃：唐·宋時教坊的箏均為十三根弦，為古箏別稱。

動畫用這句詩巧妙地將原著中塵心斬護城河“十三劍”與古箏 “十三絃”對應，像是用劍氣譜寫一首劍歌。