老外常説的…歐買嘎是什麼意思呀

老外經常講的“歐買嘎”的大概意思就是“我的老天爺啊”，或者是“俺的娘哎”的意思。在中國各地有基本有各種各自的表達意思。主要是表達吃驚，出乎意料，難以置信的意思！英文嘛，就是“ohmygod”，直譯就是“嗷，我的上帝啊”。當然也可以作為語氣詞，如果你不想説話，又不願冷場，你就可以不斷的講“歐買嘎”“歐買嘎”。

Oh my god.的音譯，也就是中文“我的天呀”的意思。表示吃驚的，不可思議的意思。這是典型的中式英語，一般翻譯就叫歐買噶，很少翻譯成天啊，畢竟god在老外心目中是不容褻瀆的。我的老天爺呀，這個是中文通常説法，是不是比較接地氣。類似於俚語“我cao”

老外常説的歐買嘎，意思就是我的天哪。這是一個感歎句。就是遇到非常驚喜的事，驚訝的事發出的那種讚歎或者驚奇的語言。或者是遇到了非常重大的嚴重事故，那種目瞪口呆的驚訝喊出的話。反正就是遇到那種不可思議，想象不到突然出現在面前的那種情況下不由自主喊出的一句話。