呂蒙聞曹操欲東兵譯文

原文：呂蒙聞曹操欲東兵，説孫權夾濡須水口立塢。諸將皆曰：“上岸擊賊，洗足入船，何用塢為！”蒙曰：“兵有利鈍，戰無百勝，如有邂逅，敵步騎蹙人，不暇及水，其得入船乎”權曰：“善！”遂作濡須塢。

譯文：呂蒙聽説曹操打算再次東征，勸説孫權在濡須水口的兩岸修建營寨。將領們都説：“上岸攻擊敵軍，洗洗腳就上船了，要營寨有什麼用”呂蒙説：“軍事有順利之時，也有失利之時，不會百戰百勝，如果敵人突然出現，步騎兵緊緊逼迫，我們連水邊也到不了，難道能上船嗎”孫權説：“很對！”於是，下令修築營寨，就稱作濡須塢。