分道揚飛的意思

應該是：分道揚鑣

[ fēn dào yáng biāo ] 

【解釋】：分路而行。比喻目標不同，各走各的路或各幹各的事。

【出自】：《魏書·河間公齊傳》：“洛陽我之豐沛，自應分路揚鑣。自今以後，可分路而行。”

【語法】：偏正式作謂語、定語、賓語用於書面語

近義詞：

背道而馳 [ bèi dào ér chí ] 

朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。

南轅北轍 [ nán yuán běi zhé ] 

想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。