道德經55章全文譯文

第五十五章 含德

含德之厚，比於赤子。

蜂蠆虺蛇不螫，攫鳥猛獸不搏。

骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘作，精之至也。

終日號而不嗄，和之至也。

知和曰常，知常曰明。益生曰祥。心使氣曰強。

物壯則老，謂之不道，不道早已。

【今譯】

含德深厚的人，比得上初生的嬰兒。

蜂蠍毒蛇不咬傷他，兇鳥猛獸不搏擊他。

他筋骨柔弱拳頭卻握得很牢固。他還不知道男女交合但小生殖器卻自動勃起，這是精氣充足的緣故。

他整天號哭，但是他的喉嚨卻不會沙啞，這是元氣淳和的緣故。

認識淳和的道理叫做“常”，認識常叫做“明”。貪生縱慾就會有災殃，心機主使和氣就是逞強。

過分的強壯就趨於衰老，這叫做不合於道，不合於道很快就會消亡。

原文:含德之厚，比於赤子。毒蟲不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘作，精之至也。終日號而不嗄，和之至也。知和曰"常"，知常曰"明"，益生曰祥，心使氣曰強。物壯則老，謂之不道，不道早已。

譯文:道德涵養渾厚的人，就好比初生的嬰孩。毒蟲不螫他，猛獸不傷害他，兇惡的鳥不搏擊他。他的筋骨柔弱，但拳頭卻握得很牢固。他雖然不知道男女的交合之事，但他的小生殖器卻勃然舉起，這是因為精氣充沛的緣故。他整天啼哭，但嗓子卻不會沙啞，這是因為和氣純厚的緣故。認識淳和的道理叫做“常”，知道“常”的叫做“明”。貪生縱慾就會遭殃，慾念主使精氣就叫做逞強。事物過於壯盛了就會變衰老，這就叫不合於“道”，不遵守常道就會很快地死亡。