籍没之古语解释

来源:魅力女性吧 1.46W
籍没之古语解释

解释登记并没收其所有财产(上缴国库)。

“籍没”出处

明宗立,下诏暴谦罪,斩于洛市,籍没其家。

“籍”,现代汉语规范一级字(常用字),普通话读音为jí,最早见于秦系简牍中,在六书中属于形声字。“籍”的基本含义为书,书册,如古籍、书籍引申含义为登记隶属关系的簿册隶属关系,如籍贯、户籍。

在现代汉语中,“籍”字还有登记的含义,如籍夫、籍名。

登记并没收其所有财产(上缴国库)。

“籍没”出处

明宗立,下诏暴谦罪,斩于洛市,籍没其家。

注释:立:指天子登基。暴:公布,公开斩于洛市:状语后置,正常语序为“于洛市斩”,译为“在洛阳街头斩首籍:登记,这里是“抄没,没收”的意思。 

[译文]:明宗登基后,下诏书公布了孔谦的罪行,将他在洛阳街头斩首,抄没他的全部家产。

热门标签