秦人拱手而取西河之外而的意思

试翻译：秦国的人拱着手（不费力气地）就占取了西河之外的疆土。  试理解：“而”在这里是连词，表达的意思是：连接前后的意思，可以理解为“就、便”。“拱手”指两只手拢在一起，这里用来形容毫不费劲、不费力气。“取”的意思是：占取、占有。  这句话的意思是：秦国人不费力气就占取了西河以外的土地。

整句意思是：因此，秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地。拱手：两手合抱，形容毫不费力。西河：又称河西，今陕西东部黄河西岸地区。

出自西汉贾谊《过秦论（上篇）》，原文选段：

秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。

译文：

秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着来伺机夺取周王室的权力，秦孝公有统一天下的雄心。

正当这时，商鞅辅佐他，对内建立法规制度，从事耕作纺织，修造防守和进攻的器械对外实行连衡策略，使诸侯自相争斗。因此，秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地。