人物誌哪個譯文好

人物誌的版本推薦伏俊璉譯註版。

如果國學底蘊足夠，直接看原文結合生活體會。如果直接看原文不明白可以借鑑市面上的翻譯。古文惜字如金，我們現在的翻譯不一定全對，帶著辯證的心細細體會。

《人物誌》就是三國曹魏政權後期人物劉劭撰寫的一部專門研究人才問題的著作。書中提出了德和才、兼才幹和偏才、英和雄等概念，探討人的內在修養、性情與外顯能力及行事風格的關係，提供了一個識別人才、使用人才的獨特視角。該書被明代人推崇為夏商周三代以來第一流的人才學著作。