秦人雖以塗炭遇之什麼意思

意思是:秦人即使讓儒者處於極端困難的境地。

節選:

孔子既沒，諸弟子如子貢、子夏，皆以文名於世，數傳之後，子思、孟子、孫卿，併為諸侯師。秦人雖以塗炭遇之，不能廢也。

譯文:

孔子去世後，眾弟子如子貢、子夏，都因文學而聞名於世。傳下幾代後，子思、孟子、荀子都成了諸侯之師。秦人即使讓儒者處於極端困難的境地，儒家也不能被廢。