夫道之不脩也的之是什麼意思

之，在主謂結構中取消句子的獨立性，不譯。

夫道之不修也譯文:如果我們不研修學說

出自《史記》裡面的《孔子世家》一、原文子貢出，顏回入見。孔子曰：“回，詩云‘匪兕匪虎，率彼曠野’。吾道非邪吾何為於此”顏回曰：“夫子之道至大，故天下莫能容。雖然，夫子推而行之，不容何病，不容然後見君子！夫道之不修也，是吾醜也。夫道既已大修而不用，是有國者之醜也。不容何病，不容然後見君子！”

譯文子路出去，子貢進入見面。孔子說：“賜啊，《詩》中說：‘不是犀牛也不是老虎，卻疲於奔命在空曠的原野。’我們的學說難道有不對的地方嗎我們為什麼淪落到這個地步”子貢說：“老師的學說極其弘大，所以天下沒有國家能容得下您。老師是否可以稍微降低一點標準呢”

孔子說：“夫子的道至大，所以天下不能容。雖然這樣，夫子推行您的道就是了，天下不容，又有什麼關係呢不容然後才顯示我們是君子。不修道，是我的恥辱道已大修而不為天下所用，那是諸侯的恥辱啊。天下不容，又有什麼關係呢不容然後才顯示我們是君子。”