下弦月 - 陳恭尹譯文

下弦月 清代陳恭尹

半暈猶明夜，東林獨出遲。

雖升人定後，得見日高時。

為直常宜損，持盈豈若虧。

清光能復爾，未許醉人知（以上《獨漉堂詩集》卷一四）

譯文：

已經是後半夜，天上的半個月亮繞著光暈，我獨自走出東林書，已經很遲了。

月亮雖然是人定（時辰）之後升起來的，但在日頭高升的時候還是能看到它。

為人過於正直常常會遭人攻擊手裡持握太滿則會帶來虧損。

月光都能表現出這樣的道理，卻不讓喝醉的人知道。