古巴民歌鴿子歌詞

歌名：La Paloma

歌手：Nana Mouskouri

作詞：佚名

作曲：塞巴斯蒂安·伊拉蒂爾

Cuando salí de la habana' válgame dios

當我獨自離開哈瓦那海港

Nadie me ha visto salir sino fuí yo

沒人看見我多麼悲傷

Y una linda guachinanga como una flor

只有 只有那美麗的姑娘

Se vino detrás de mí' que si señor

她傷心地依偎在我身旁

Si a tu ventana llega una paloma

假如有鴿子飛到你的窗前

Trátala con cariño que es mi persona

我請你親切地迎接它，就像對我一樣

Cuéntale tus amores bien de mi vida

啊，請你把心中的愛情對它訴說

Corónala de flores que es cosa mía

也請你把那花環給它戴上

Ay chinita que si' ay que dame tu amor

美麗的小鴿子啊

Ay que vente conmigo chinita

我那親愛的姑娘

A donde vivo yo

快快來到我身旁

Y una linda guachinanga como una flor

只有 只有那美麗的姑娘

Se vino detrás de mí' que si señor

她傷心地依偎在我身旁

Si a tu ventana llega una paloma

假如有鴿子飛到你的窗前

Trátala con cariño que es mi persona

我請你親切地迎接它象對我一樣

Cuéntale tus amores bien de mi vida

啊，請你把心中的愛情對它訴說

Corónala de flores que es cosa mía

也請你把那花環給它戴上

Ay chinita que si' ay que dame tu amor

美麗的小鴿子啊

Ay que vente conmigo chinita

我那親愛的姑娘

A donde vivo yo

來到我身旁

Ay chinita