巧言令色鲜矣仁中鲜的意思

【原文】子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

【注释】巧言：讨好、讨巧的言辞。令：善、美好。令色：伪善谄媚的脸色。鲜：少。

【意译】孔子说：“满脸堆笑地说着讨好的话，这样的人少有仁德。”

【愚按】孔子在这一章通过反面例子告诉人们什么不属于“仁”。

译者认为一个人行“仁”就是要心无旁骛地长期坚持做自己认为正确的事。行“仁”是一件很难的事，在《论语·颜渊篇》中提到“克己复礼为仁”、“为之难，言之得无讱乎”，在《国语·周语下》中有“谚曰：‘从善如登，从恶如崩。’”这些话无一不说明行“仁”是一件需要克服困难的事。《论语·雍也篇》中有一个词叫做“行不由径”，是说走路不抄小道，不走捷径，即使知道走大道很艰辛也要坚持走下去。

我们再看“巧言令色”这个词，它很有点“无事献殷勤”的意思。一些巧言令色之人，他们为什么要讨好人为什么要无事献殷勤无非就是想在一些事情上抄抄近道，通过一些不正当的手段来毫不费力地达到自己的目的。

既然怕吃苦、怕克服困难，显然就与孔子所倡导的行仁之道背道而驰了。