夜還未央 - 樂還未殤是什麼意思

“夜未央，樂未殤”意思是夜晚還未結束，音樂還沒停止。出自《詩經·小雅·庭燎》。

原文：

夜如何其夜未央，庭燎之光。君子至止，鸞聲將將。

夜如何其夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸞聲噦噦。

夜如何其夜鄉晨，庭燎有煇。君子至止，言觀其旂。

譯文

現在夜色啥時光夜色還早天未亮。庭中火燭放光芒，諸侯大臣快來到，好像車鈴叮噹響。

現在夜色啥時光夜色還早無晨光。庭中火燭明晃晃，諸侯大臣快來到，好像車鈴響叮噹。

現在夜色啥時光夜色將盡露晨光。庭中火燭仍明亮，諸侯大臣快來到，看見旌旗在飄揚。

《小雅·庭燎》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是記述周王早晨視朝前與報時官對話的詩，描寫宮廷早朝景象，讚美君王勤於朝政。全詩三章，每章五句，用問答體，通過對話透露對話人的性格。此詩由遠及近，層次清楚，細節感人。有問有答，如見其人有光有聲，如臨其境。