廣東話撈得掂是什麼意思

  廣東話撈得掂的意思是“混得不錯”。

  “撈”原意是把食物拌在一起。例如：“炸醬撈麪”（炸醬拌麪條）。後來引申為“混江湖，混社會”的意思，例如：“撈世界”（闖世界）。

  “掂”原意是“垂直”的意思，例如：“橫掂”（橫豎，反正）。後引申為“順利”，例如：“掂過碌蔗”（比一根甘蔗還順，比喻事事順利）。

  所以，“撈得掂”就是“工作或事業混得很順利、很不錯”的意思，是一句很口語化的表述。例如：“你最近點樣，撈得掂唔掂”（你最近怎麼樣，混得好不好）