驚聞令尊駕鶴仙逝

吃驚地聽説你的父親去世了。

令尊:尊稱對方的父親。

“駕鶴仙逝”是指人去世，民間忌言死字，人死之後會用老人走了、逝去、人走了、駕鶴仙去、駕鶴仙遊、駕鶴西去等詞彙代替。所謂仙逝即去世，像仙人一樣離開人間，是種委婉的説法。