死神中的瞬開是什麼意思

“瞬開” 為誤譯。“閧”為“哄”的繁體。字幕組翻譯時錯把繁體“門”中的“共”看成“開”，錯譯成別字。

動漫《死神》中，結合白打與鬼道的戰鬥術，使用這招完成型的術者的背和兩肩會被高濃度壓縮的鬼道纏繞，然後通過爆炸使鬼道與自身手足合為一體進行戰鬥，發明者為四楓院夜一，碎蜂也會瞬哄，倆人在戰鬥時，碎蜂首先瞬哄，但卻不知道這技能是什麼名字，然後夜一也瞬哄並告訴了碎蜂名字，並打敗了碎蜂。