胸有成竹文言文詳解

北宋時候，有一個著名的畫家，名叫文同，他是當時畫竹子的高手.

文同為了畫好竹子，不管是春夏秋冬，也不管是颳風下雨，或是天晴天陰，他都常年不斷地在竹林子裏頭鑽來鑽去.三伏天氣，日頭像一團火，烤得地面發燙.可是文同照樣跑到竹林子對着太陽的那一面，站在烤人的陽光底下，全神貫注地觀察竹子的變化.他一會兒用手指頭量一量竹子的節把有多長，一會兒又記一記竹葉子有多密.汗水濕透了他的衣衫，滿臉都流着汗，可是他連用手抹也沒抹一下，就跟沒事兒似的.

有一回，天空颳起了一陣狂風.接着，電閃雷鳴，眼看着一場暴雨就要來臨.人們都紛紛往家跑.可就在這時候，坐在家裏的文同，急忙忙抓過一頂草帽，往頭上一扣，直往山上的竹林子裏奔去.他剛走出大門，大雨就跟用臉盆潑水似地下開了.

文同一心要看風雨當中的竹子，哪裏還顧得上雨急路滑!他撩起袍襟，爬上山坡，奔向竹林.他氣喘吁吁地跑進竹林，沒顧上抹一下流到臉上的雨水，就兩眼一眨不眨地觀察起竹子來了.只見竹子在風雨的吹打下，彎腰點頭，搖來晃去.文同細心地把竹子受風雨吹打的姿態記在心頭.

由於文同長年累月地對竹子作了細微的觀察和研究，竹子在春夏秋冬四季的形狀有什麼變化在陰晴雨雪天，竹子的顏色、姿勢又有什麼兩樣在強烈的陽光照耀下和在明淨的月光映照下，竹子又有什麼不同不同的竹子，又有哪些不同的樣子，他都摸得一清二楚.所以畫起竹子來，根本用不着畫草圖.

有個名叫晁補之的人，稱讚文同説：文同畫竹，早已胸有成竹了.

後來，“胸有成竹”就成了一句成語，用來比喻人們在辦什麼事情以前，早就打好了主意，心裏有個準譜兒了.

171 

〔原文]

竹之始生.一寸之萌耳.而節葉具之焉.自蜩腹蛇蚹以至於劍拔十尋者.生而有之也.今畫者乃節節而為之.葉葉而累之.豈復有竹乎!故畫竹必先得成竹於胸中.執筆熟視.乃見其所欲畫者.急其從之.振筆直遂.以追其所見.如兔起鶻落.少縱則逝矣.

〔譯文〕

竹子開始生出時.只是一寸高的萌芽而已.但節.葉都具備了.從蟬破殼而出.蛇長出鱗一樣的狀態.直至象劍拔出鞘一樣長到八丈高.都是一生長就有的.如今畫竹的人都是一節節地畫它.一葉葉地堆積它.這樣哪裏還會有完整的.活生生的竹子呢?所以畫竹必定要心裏先有完整的竹子形象.拿起筆來仔細看去.就看到了他所想畫的竹子.急速起身跟住它.動手作畫.一氣呵成.以追上他所見到的.如兔子躍起奔跑.隼俯衝下搏.稍一放鬆就消失了。

中心句:故畫竹必先得成竹於胸中

道理:做事之前應該作好充分準備，對事情的結構性狀十分了解，才能獲得事物的神貌，做好事情。