冷若冰霜中文版原唱
原唱是荷東。歌詞如下：
There she stands on the floor
她就站在那裏
Colder than ice
冷若冰霜
Vision fixed on the door
倩影映在門上
Colder than ice
冷若冰霜。
Now she knows that she's nice
她深知自己無與倫比
Golden hair and deep blue eyes
金髮碧眼
No one dances her twice
沒人再度與她共舞
Nothing happen so far
眼下風平浪靜。
'cause who wants to get burned by the ice
因為誰想要 被冰冷灼傷
Who will reach her tonight
今晚誰將會走近她
Before she takes flight
在她離開之前
She's colder than ice
她冷若冰霜。
How can I get in first
我怎麼才能第一得到
Hurt to entice
誘惑的傷害
She's colder than ice
她冷若冰霜
COLDER THAN ICE
冷若冰霜。
COLDER THAN ICE
冷若冰霜
Suddenly I was there
突然之間我發現
And she's is in his arms
她在他懷裏
All too close to him
靠得如此之近。
And she feels his charms
感受着男人的魅力
Can't see it no more
我不忍心再看
Could it be I'm loosing for sure
不敢相信這一幕
Oh it's breaking me up
讓我心碎。
'cause I'm the only one
因為我是唯一
who dares to walk on the ice
敢在冰上漫步的男人
Who will reach her tonight
今夜誰能與她擦出火花
before she takes flight
在她離開之前。
She's colder than ice
她是那樣冷若冰霜
How can I get in first
我該怎樣走近
Hurt to entice
誘惑伴隨着痛苦
She's colder than ice
她冷若冰霜。
Who will reach her tonight
誰會向她靠近
before she takes flight
在她離開之前
She's colder than ice
她冷若冰霜
How can I get in first
我怎樣才能捷足先登。
Hurt to entice
被這誘惑所傷
She's colder than ice
她冷若冰霜
Colder than ice
冷若冰霜
She's colder than ice
她冷若冰霜。
COLDER THAN ICE
冷若冰霜
If you meet an iceberg
如果你看見一座冰山
remember to stay
記得留下來。
