冷若冰霜的詩

怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。

故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。

寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。

詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。——宋 蘇軾《紅梅三首.其一》

簡譯：梅花怕自己冰清玉潔的姿容不合世俗的時尚，所以就偶爾故意給自己粧扮出如桃杏一般的粉紅色。