察之尚精擬之貴擬的解釋

意思是：觀察時務求精細，摹擬時貴在相似。

出自《書譜》：察之者尚精，擬之者貴似。況擬不能似，察不能精，分佈猶疏，形骸未檢躍泉之態，未睹其妍，窺井之談，已聞其醜。縱慾唐突羲獻，誣罔鍾張，安能掩當年之目，杜將來之口！慕習之輩，尤宜慎諸。

譯文：觀察時務求精細，摹擬時貴在相似。若摹擬不能相似，觀察不能精細，分佈仍然鬆散，間架難合規範那就不可能表現出魚躍泉淵的飄逸風姿，卻已聽到坐井觀天那種浮淺俗陋的評論。縱然是使用貶低羲之、獻之的手段，和誣衊鍾繇、張芝的語言，也不能掩蓋當年人們的眼睛，堵住後來學者的口舌在意書法的人，尤其應該慎重鑑別。