武漢黃鶴樓長聯及白話文

清·潘炳烈

上聯：跨蹬起層樓，既言費文韋曾來，施謂呂紹先到此，楚書失考，竟莫喻仿自何朝試梯山遙窮郢塞，覺斯處者個台隍，只有彌衡作賦，崔顥作詩，千秋宛在。迨後遊蹤宦跡，選勝憑臨，極東連皖豫，西控荊襄，南枕長嶽，北通中息，茫茫宇宙，胡往非過客遽户。懸屋角檐牙，聽幾番銅烏鐵馬，湧浦帆掛楫，玩一回雪浪雲濤，出數十百丈之顛，高陵翼軫，巍巍嶽嶽，樑棟重新，挽倒峽狂瀾，賴諸公力回氣運。神仙渾是幻，又奚必肩頭劍佩，叢裏酒錢，嶺際笛聲，空中鶴影。

下聯：蟠峯撐傑閣，都説辛氏爐伊始，哪指鮑明遠弗傳，晉史缺疑，究未聞見從誰乎由戰壘仰慕皇初，想當年許多人物，但云屈子離騷，羋熊遺澤，萬古常昭。其餘劫霸圖王，稱威俄頃，任成滅黃弦，莊嚴廣駕，共精組練，靈築章華，落落豪雄，終歸於蒼煙夕照。惟方城漢水，猶記得周葛召棠，便大別晴川，亦依然堯天舜日，偕億兆羣倫以步，登聳雲霄，蕩蕩平平，攙搶淨掃，睹豐功偉烈，賀而今曲奏昇平。風月話無邊，賞不盡郭外柳蔭，亭前棗實，洲前草色，江上梅花。