黃河水繞漢邊牆意思

滾滾黃河水環繞着長安，河上秋風陣陣，幾行大雁從空中飛過。出自明代李夢陽《秋望》：“黃河水繞漢宮牆，河上秋風雁幾行。客子過壕追野馬，將軍弢箭射天狼。黃塵古渡迷飛挽，白月橫空冷戰場。聞道朔方多勇略，只今誰是郭汾陽。”

譯文：

滾滾黃河水環繞着長安，河上秋風陣陣，幾行大雁從空中飛過。

戍邊的士兵越過護城河時塵沙陣陣，將軍整裝待發抗擊敵軍。

黃河渡口塵土飛楊，運輸糧草的車隊、船隊一派繁忙明月當空，戰場格外空寂、悲涼。

聽説北方多有英勇善戰而又富於謀略的將軍，只是如今再也沒有郭子儀那樣的人物。

全詩緊扣詩題“秋望”二字落筆。詩中之景，無非“望”中所見，無不透出悽清肅殺的秋的氣息。從首聯兩句都寫到黃河來判斷，詩人登臨挑望的地點，很可能是在黃甫川堡。這裏，邊牆在側，地近黃河，故水繞邊牆之景首先映入詩人的視野。次句寫秋雁南飛，既點明瞭節令，也使詩的境界愈見空闊、蒼涼