發火上海話怎麼講

嬲，普通話讀作「鳥」，而上海話與「叉」字同音，讀作平聲的「錯」。其實，上海話裏雖有這個音，卻無這個字，這個字，還是在廣東用得比較多，只是「嬲」字正好表達了這樣的一個意思，就取來借用了。

嬲，在上海話裏，有兩種意思。一種是專指男人調戲女人，以前有句話，是八十年代末的男青年很喜歡説的，叫做「嬲小姑娘」。當時有許多不良青年，三五成羣，站在大街上抽煙吹牛，看到漂亮女生路過，就上去搭高，便是「嬲小姑娘」。有些男生死要面子，明明是好好地追求一個女生，偏偏要裝酷，硬要對朋友們説「我嬲嬲伊咯呀」，「伊」指的是「她」，「咯呀」是滬語中的一種句尾語音，「咯」還有「的」的意思。

「嬲小姑娘」，在九十年代後逐漸式微，説的人越來越少，主要原因可以是上海男生越來越沒用，而女生越來越厲害，頗有被「倒嬲」的可能。

嬲，也有不發生在男女之間的，則帶有「調侃、嘲弄、戲諷」之意，大多數情況是明知對方無力做到某件事，説成對方力所能及甚至不廢吹灰之力。比如下班時，甲説「喔喲，要快點回去燒飯了，菜也沒買」，乙明知甲家境不佳、為人節儉，卻説「儂還要燒啥飯啦，上館子一人點魚翅吃吃好來」，乙聽了就會説「儂勿是嬲我」

這種嬲，往往發生在關係不錯的朋友或是經常鬥嘴玩的同事之間，要去玩去「嬲」泛泛之交的人，恐怕是要「扳面孔」甚至「吃生活」（捱揍）的了。