孰與伐之是什麼句式

來源:魅力女性吧 2.34W
孰與伐之是什麼句式

孰與:其中“孰”是哪個“孰與”謂兩者相比較,應該取何者。

表示抉擇,傾向肯定後一種(偏指一方)在表比較的同時兼表選擇。

原句為“惟坐而待亡,孰與伐之”出自兩漢諸葛亮的《後出師表》第一段末,節選如下:

先帝深慮漢、賊不兩立,王業不偏安,故託臣以討賊也。以先帝之明,量臣之才,固知臣伐賊,才弱敵強也。然不伐賊,王業亦亡。惟坐而待亡,孰與伐之是故託臣而弗疑也。

譯文:先帝考慮到蜀漢和曹賊不能並存,帝王之業不能苟且偷安於一地,所以委任臣下去討伐曹魏。以先帝那樣的明察,估量臣下的才能,本來就知道臣下要去征討敵人,是能力微弱而敵人強大的。但是,不去討伐敵人,王業也是要敗亡的是坐而待斃,還是主動去征伐敵人呢因此委任臣下,一點也不猶疑。

熱門標籤