賢者居之是什麼意思

來源:魅力女性吧 2.12W
賢者居之是什麼意思

原文:

昔孔子欲居九夷,人以為陋。孔子曰:“君子居之,何陋之有”守仁罪謫龍場,龍場古夷蔡之外,人皆以予自上國往,將陋其地,弗能居也。而予處之旬月,安而樂之,求其所謂甚陋者而莫得。獨其結題鳥言,山棲羝服,無軒裳宮室之觀,文儀揖讓之縟,然此猶淳龐質素之遺焉,不得以為陋也。

譯文:

先前孔子要住在九夷(邊遠之地),別人都認為那裏簡陋落後。孔子説:“(如果是)君子居住在那裏,(又)有什麼簡陋的呢”守仁因罪被貶龍場,龍場在夷蔡之外,屬於邊遠地區,人們都以為我來自京城,一定會嫌棄這裏簡陋,不能居住然而我在此地住了好長一段時間,卻很安樂,並沒有發現他們所説的簡陋落後。只是這裏的人們,結髮於額頭,説話似鳥語,住在深山裏,穿着羊皮做的衣服。沒有華麗的車子,沒有高大的房子,也沒有繁複的禮節,然而這是一種質樸、淳厚的古代遺風,並不能認為是落後啊。

熱門標籤