上海話噶桑是什麼意思

上海話噶桑的意思通常指的是幹活和辦公使用的傢伙和工具這一類東西的統稱。例如:“小李啊，這次出去郊遊你釣魚的噶桑都帶齊了嗎”

這句話裏噶桑的意思就是指的是釣魚的漁具。還有噶桑這個詞還會經常和吃飯這個詞組合，叫做吃飯噶桑。

上海話噶桑的意思有二：一是東西、傢俱。如：你家裏這套噶桑買的划算，便宜又好看。二是指打人或被人打。如：我明天叫兩個人打你，叫你吃噶桑。

詞義：“噶”（讀ga拼音第一聲）：“家”的意思。“桑”指“什”。合起來就是傢俱。

用法：“噶桑”在上海話中是常用語，上海人經常使用。

引申：“噶桑”一詞在上海話中含義廣泛，除以上二意思外，還含有出工傷了、男人的性具。使用時要看説話者對對象是誰。如：李某昨天上班在單位吃噶桑了（出工傷了）。