但説無妨諧音梗

諧音是“玬爍唔翻”。

“玬”，讀音為dǎn，起初基本含義為玉名繼而引申含義為玬玉。出自《川篇》。常用的組詞為玬玉。

“爍”，讀音為shuò，基本含義為光亮的樣子，如閃爍、珠爍晶瑩引申含義為熱，燙，烤灼，如爍玉流金。也常做動詞，表示通“鑠”，銷熔，如爍金。

“翻”，讀音為fān，基本含義為歪倒，反轉，變動位置，改變，如推翻、翻車引申含義為數量成倍的增加，如翻番。也常做動詞，表示鳥飛，如翻泊。