今我來思雨雪霏霏 - 表達的感情

來源:魅力女性吧 9.91K
今我來思雨雪霏霏 表達的感情

“今我來思,雨雪霏霏”這段詩表達了作者(即詩中的戰士)對家鄉和親人的熱切思念,盼望重歸故里與親人團聚的思想感情。出自《詩經·采薇》。

原文節選:昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。行道遲遲,載渴載飢。我心傷悲,莫知我哀!

譯文:回想當初出征時,楊柳依依隨風吹。如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走,又飢又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲,我的哀痛誰體會!

這首詩描述了這樣的一個情景:寒冬,陰雨霏霏,雪花紛紛,一位解甲退役的征夫在返鄉途中踽踽獨行。道路崎嶇,又飢又渴但邊關漸遠,鄉關漸近。此刻,他遙望家鄉,撫今追昔,不禁思緒紛繁,百感交集。艱苦的軍旅生活,激烈的戰鬥場面,無數次的登高望歸情景,一幕幕在眼前重現。此詩就是三千年前這樣的一位久戍之卒,在歸途中的追憶唱歎之作。

今我來思雨雪霏霏,表達的感情

今我來思,雨雪霏霏”出自《詩經》中的《采薇》。“今我來思,雨雪霏霏”的意思是“如今征戰歸家,已是雨雪紛紛的節氣”。表達的是一個男人徵兵去打仗,走的時候還是楊柳飄飄,回來時卻是下雪的季節了,但是他一直思念着在家等待的親人(也有解釋説是在家的妻子),表達了從軍將士出征的艱辛和思歸的情懷。

熱門標籤