misaka是三笠還是美琴

Mikasa是“三笠”這個意思（這並不是翻譯組翻譯成三笠，而是在日本Mikasa的漢字形式就是寫作“三笠”，這也好比雖然日語裏的“山”漢字寫法和中文裏的“山”完全一樣，但發音卻是"yama"），因為三笠這個日本姓氏就讀做mikasa，mikasa就相當於三笠的拼音。