望天門山和別董大兩首詩

《望天門山》唐.李白

天門中斷楚江開， 碧水東流至此回。

兩岸青山相對出， 孤帆一片日邊來。

白話文釋義：天門山從中間斷裂是楚江把它衝開，碧水向東浩然奔流到這裏折回。兩岸高聳的青山隔着長江相峙而立，江面上一葉孤舟像從日邊駛來。

別董大

高適 〔唐代〕

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

譯文:

千里黃雲遮天蔽日，天氣陰沉，北風送走雁羣又吹來紛揚大雪。

不要擔心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認識你呢