hard - working中間的線能去掉嗎

不能，這是構詞法中的連接符，副詞-現在分詞轉化為形容詞，中文意思是adj. 勤勉的勤奮的勤勞的

I remember her as a quiet， hard-working and well-spoken girl.