哈拉賓什麼意思

上了年紀的人都知道，在本世紀末二三十年代人們一般稱哈爾濱為“哈拉賓”。甚至一些較為嚴肅的出版物也寫作“哈拉賓”，只是到了解放以後，人們才普遍改為“哈爾濱”。哈拉賓一詞由於歷史造成語言上的“錯位”現象，哈爾濱受俄語的影響不小，甚至有的直接吸收俄語單詞作為漢語來表述，老哈爾濱人都知道，原先在市政府門前有個“八雜市”，這八雜（6a3ap）就是俄語的集市，漢語取其音譯“八雜兒”