女生説咱倆什麼交情

應該是一種套近乎的表達口語，意思就是説女生同你之間有特別好的朋友關係，把你當好朋友鐵哥們了。

比如説是，有倆個女生同時找一個男生借某同一樣的東西，男生把東西借給了其中一個女生，那麼這時候這個女生就會表現出來與男生特別好的朋友關係來，就會對另一個女生説：“你還不知道吧我與他是什麼交情。”