不能復分別什麼意思

不能復分別的意思是指：不能進行區分。

擴展

出自《寓林折枝》的古代寓言：

楚人居貧，讀《淮南方》：“得螳螂伺蟬自障葉，可以隱形。”遂於樹下仰取葉，螳螂執葉伺蟬，以摘之。葉落樹下，樹下先有落葉，不復能分別，掃取數鬥歸。一一以葉自障，問其妻曰：“汝見我不”妻始時恆言見，經日乃倦不堪，紿雲：“不見。”嘿然大喜，齎葉入市，對面取人物，吏遂縛詣縣。縣官受辭，自説本末，官大笑，放而不治。

意思是：樹下原先已經有了一些落葉，不能進行區分。