妾婦之道的之是什麼意思

妾婦之道的意思

孟子通過言“禮”來説明女子嫁 時母親的囑咐，由此得出“以順為正者，妾婦之道也。”這裏值得 我們注意的是，古人認為，妻道如臣道。臣對於君，當然也應該 順從，但順從的原則是以正義為標準，如果君行不義，臣就應該勸諫。

妻子對丈夫也是這樣，妻子固然應當順從丈夫，但是，夫君有過，妻也就當勸説補正。應該是“和而不同”。孟子認為，這“妾婦之道”還不能一般性地理解為婦人之道，而實實 在在就是“小老婆之道”，而只有儒家的仁、禮是“大丈夫之道”

妾婦之道也的之是主謂之間取消句子獨立性，不翻譯。

出處： 《孟子·滕文公下》：“以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。”

譯文：把順從作為準則，這是婦女之道。大丈夫應該住進天下最寬廣的住宅—仁，站在天下最正確的位置—禮，走着天下最正確的道路—義。