蘇州話與上海話有什麼區別

來源:魅力女性吧 1.61W
蘇州話與上海話有什麼區別

有區別。上海人講話稍微聲調要高一些,蘇州人講話比較軟和糯一點,正所謂和風細雨。上海講你為“儂”,他為“伊”,我為“阿拉。”

兩地語言雖然有區別。但兩地講話互相都能聽懂。有些語言基本相似。蘇滬以外的人幾乎聽不出來有區別。

一是從講話力度看,上海話硬,蘇州話軟。上海話“硬鏘鏘”的,如果聲音一高,有點氣勢逼人。而蘇州話“軟儂細語”,如淺吟低唱,婉轉動人。

二是從講話所用的語氣詞看,上海話多喜歡用“啦”““呀””“”等,比如上海人習慣説“來散勿啦”(可以嗎或行不行的意思)或者要趕時間會説“我要快點去格呀”。而蘇州話卻最喜歡用“哉”這個詞。我當年上大學乘公交到人民路一個叫飲馬橋的站台,售票員馬上喊着,“飲馬橋到哉”,至今印象深刻。

上海話和蘇州話同屬一個語系,只不過是個別詞發音不同,就好比同一個省的方言不同縣市,會有細微差別,但互相基本都是聽得懂的。

熱門標籤