世人見之驚且歎

美人們旋轉舞動時如蓮花開放，世上長眼睛的人都應該沒有見過。高大的廳堂中，地上鋪滿了紅地毯，舞者試着踏着節拍舞蹈了一曲。

這曲舞是從胡人中流傳入中原地區的，大家見了十分驚奇而且讚歎不已。美麗的臉龐，嬌美的眉毛，舞者身材苗條而且豐腴，身穿金線繡就的圖案十分華貴的羅紗衣。

迴環轉動裙子，揮舞起袖子，彷彿滿眼都是雪花在飛舞，左右旋動的身影好像是一股捲動的旋風。琵琶和橫笛的樂音伴奏還未過一遍，花門山頂的黃雲因之已合攏到了一塊。

此曲胡人傳入漢，諸客見之驚且歎

意思是在座的客人無不為之驚歎。

原文：

美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。

高堂滿地紅氍毹，試舞一曲天下無。

此曲胡人傳入漢，諸客見之驚且歎。

慢臉嬌娥纖復穠，輕羅金縷花葱蘢。

回裾轉袖若飛雪，左鋋右鋋生旋風。

琵琶橫笛和未匝，花門山頭黃雲合。

忽作出塞入塞聲，白草胡沙寒颯颯。

翻身入破如有神，前見後見回回新。

始知諸曲不可比，採蓮落梅徒聒耳。

世人學舞只是舞，恣態豈能得如此。