於是上乃使使持節詔犟龜的意思

應該是:於是上乃使使持節詔將軍。意思是:於是皇上就派使者拿符節去告訴將軍。

節選:

居無何，上至，又不得入。於是上乃使使持節詔將軍：“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開壁門。

譯文:

過了不久，皇上駕到，也不讓入軍營。於是皇上就派使者拿符節去告訴將軍：“我要進營慰勞軍隊。”周亞夫這才傳令打開軍營大門。