爬山虎在古代叫什麼

在《本草綱目》中，爬山虎叫地錦。

地錦又名爬牆虎，原產我國，北起長白山，南至廣東、廣西，廣泛分佈。

爬山虎又稱捆石龍、楓藤、小蟲兒卧草、紅絲草、紅葛、趴山虎、紅葡萄藤、巴山虎等。

而“巴山”和“巴山虎”的説法在元代明代很常見。

《西遊記》第五十六回，説唐僧遇到的強盜頭子“果然不亞巴山虎，真個猶如出水龍”《水滸傳》第四十二回預告李逵打虎的劇情，寫“施為撼地搖天手，來鬥巴山跳澗蟲”。

這裏的“巴山”和“出水”、“撼地”相對，是猛虎的代表性動作。“巴山虎”就是這麼來的，這裏的“巴”是個動詞，跟“爬”差不多，就是攀爬的意思。“巴山虎”與“爬山虎”正是一音之轉。

爬山虎是一種爬藤植物，順着山坡、牆面往上長。古人給它起名，很容易先想到“爬/巴”用它組個詞，脱口而出便是“爬/巴山”再接個名詞詞根，一張嘴就是平時常説的“爬山虎/巴山虎”。